-
1 einarður
[εi:narðʏr̬]a einörð, einart; см. einarðlegur -
2 einarðlegur
[εi:narðlε:qʏr̬]a1) смелый, отважный, дерзкий2) открытый, прямой, откровенный -
3 ó·einarðr
adj.лицемерный, неискренний -
4 einn
[εid̥n̥]ein, eittnumeinu sinni — а) один раз; б) однажды
II pron indefeinn vinur hans, einn vina hans — один из его друзей
III a1) один, одинокий; единственныйeinn saman — один, одинокий
þeir voru einir um þetta — а) они одни занимались этим; б) это принадлежало им одним
2) примерно, около◊þótti einn veg öllum — все думали так же, все были согласны
allt í einu — внезапно, вдруг
allt að einu — а) несмотря на это; б) совершенно такой же
það gildir einu — это то же самое, это безразлично
-
5 við
[vɪ:ð̬]I. pron pers (G okkar, D, A okkur)мыvið Einar — мы с Эйнаром, Эйнар и я
II.I praep1. (A)1) у, возле, при, наvið sjó — у моря, на море
orustan við X. — битва при X.
2) приlesa við ljós — читать при свете [свече]
3) с, вместе сtala við e-n — говорить с кем-л.
eiga samneyti við e-n — есть с кем-л.
við þriðja mann — втроём, с двумя спутниками
4) кvið austur — к востоку, на восток
negla e-ð við e-ð — прибивать что-л. к чему-л.
5) с наречиями:austan við bæinn — восточнее хутора [города]
6) в др. знач.:styðjast við e-ð — опираться на что-л.
trún-aður við e-n — верность кому-л.
í samanburði við e-ð — по сравнению с чем-л.
við vín [skál] — пьяный
2. (D)1) против, отmeðal við berklaveiki — лекарство против [от] туберкулёза
enginn má við margnum — посл. один в поле не воин
2) сsmér við brauði — масло к хлебу, хлеб с маслом
3) за4) о, на, вspyrna fæti við e-u — упереться ногой во [обо] что-л.
5) в др. знач.:brosa við e-m — улыбаться кому-л.
segja já við e-u — соглашаться на что-л.
IIadv:vera við — присутствовать, быть дома
upp á við — вверх, в гору
См. также в других словарях:
Einar Örn Benediktsson — Nom Einar Örn Benediktsson Naissance 29 octobre 1962 (1962 10 29) (49 ans) à Copenhague … Wikipédia en Français
Einar Tambarskjelve — (c. 980 ndash;c.1050) was an influential Norwegian noble and politician during the 11th century.Several references are made to him in Snorre Sturlason s Heimskringla. His cognomen, Tambarskjelve , has two strongly differing explanations. One is… … Wikipedia
Einar — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Fiktive Personen 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Einar Örn Benediktsson — Saltar a navegación, búsqueda Einar Örn Benediktsson (Reikiavik, Islandia, 29 de octubre de 1962) es un licenciado en ciencias de la comunicación, cantante y trompetista. Contenido 1 Biografía 2 Discografía … Wikipedia Español
Einar Jónsson — (May 11, 1874 ndash; October 18, 1954) was an Icelandic sculptor, born in Galtafell , a farm in southern Iceland. BiographyAt a young age Einar proved himself to be an unusual child with an artistic bent. At that time there was little or no… … Wikipedia
Einar Sigurdsson — (died 1020), also called Einar Wry Mouth, was a son of Sigurd Hlodvirsson. He was jointly Earl of Orkney from 1014. His life is recorded in the Orkneyinga Saga .When Earl Sigurd was killed at the Battle of Clontarf, he left four sons: Einar,… … Wikipedia
Einar Jonsson — Einar Jónsson (* 11. Mai 1874 in Galtafell, Island; † 18. August 1954) war der erste Bildhauer aus Island, der einer internationalen Öffentlichkeit bekannt wurde. Leben Einar Jónsson war der Sohn eines Bauern. Der Maler Ásgrímur Jónsson war sein… … Deutsch Wikipedia
Einar Schleef — (* 17. Januar 1944 in Sangerhausen; † 21. Juli 2001 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Maler, Fotograf, Theatermacher, Regisseur, Bühnenbildner, Grafiker und Schauspieler. Über Einar Schleef urteilte die österreichische Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Einar Rognvaldsson — en vieux norrois: Torf Einarr i.e Einar « la Tourbe » est Jarl ou comte des Orcades de à 893 à 920. Sommaire 1 Origine 2 Règne 3 Postérité … Wikipédia en Français
Einar Jónsson — (* 11. Mai 1874 in Galtafell, Island; † 18. August 1954) war der erste Bildhauer aus Island, der einer internationalen Öffentlichkeit bekannt wurde. Leben Einar Jónsson war der Sohn eines Bauern. Der Maler Ásgrímur Jónsson war sein Bruder. Mit 19 … Deutsch Wikipedia
Einar Arnaldur Melax — Saltar a navegación, búsqueda Einar Arnaldur Melax (Reikiavik, Islandia, 12 de mayo de 1962) es un compositor, tecladista de varios grupos islandeses y constructor de instrumentos de música clásica y para el procesamiento de sonido. Contenido 1… … Wikipedia Español
